Wyznania. św. Augustyn | Wydawnictwo Esprit
Zapisz się do newslettera, bądź na bieżąco i bierz udział w promocjach!
Wydawnictwo Esprit
Strona główna  /  Książki  /  Tradycja katolicka  /  Wyznania
Wyznania
cena regularna: 59,90 złNASZA CENA:
38,94 zł
   
-+
do koszyka
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 38,94 zł

Wyznania

JEDNO Z NAJWIĘKSZYCH DZIEŁ KLASYKI ŚWIATOWEJ LITERATURY W NOWYM PRZEKŁADZIE PROF. STANISŁAWA STABRYŁY!

Wyznania, najważniejsze dzieło św. Augustyna z Hippony, przez stulecia stanowiły duchowy przewodnik dla niezliczonych rzesz czytelników i uformowały wielu świętych Kościoła katolickiego. To zapis filozoficzno-teologicznych dociekań autora, który przeszedł drogę od sceptycyzmu do głębokiej wiary chrześcijańskiej. Przede wszystkim jednak znajdziemy w tej książce historię nawrócenia św. Augustyna oraz świadectwo jego walki duchowej.

 
Siedziba mojej duszy jest zbyt ciasna, abyś mógł do niej wejść. Powiększ ją. Grozi zawaleniem. Podeprzyj ją. Niejedno w niej razi Twoje oczy: nie kryję tego i wiem o tym. Lecz kto o nią zadba? Lub do kogo innego zawołam: „oczyść mnie od mych ukrytych grzechów, a od cudzych zachowaj Twojego sługę, Panie!”?
FRAGMENT
 
 
Seria „Perły Duchowości”, zainicjowana przez Wydawnictwo Esprit, to zbiór klasycznych tekstów w nowych, przystępnych tłumaczeniach.

 

Stanisław Stabryła robi rzecz, która sprawia, że wszelkie szranki między nim a Zygmuntem Kubiakiem tracą rację bytu. Stabryła tłumaczy Augustyna nie tylko słowem; on go tłumaczy również swoim milczeniem. Jest to tłumaczenie przekorne, tłumaczenie a rebours. Oto bowiem profesor filologii klasycznej, od lat pochylający się nad traktatami starożytnych, wędrujący śladami Odysei i Eneidy, jest w sytuacji analogicznej do tej, w której znalazł się autor Wyznań. Jestem retorem – oskarżał siebie Augustyn. Sprzedawcą słów, chodzącym piórem, handlarzem mowy na wynajęcie – musiało to piec, gdy spotkał Słowo. (…) Profesor filologii klasycznej jest współczesnym odpowiednikiem retora. Stabryła staje się Augustynem. (…) Stabryła musi zamilknąć, aby przemówił Augustyn. Współczesny retor milknie, aby mówił ten, który drwi z kultury antycznej. I jeśli tylko to sobie uświadomimy, zyskamy tłumaczenie rewolucyjne, płonące między wersami, żarzące się na marginesach.
Marcin Cielecki, Weźże, weźże to,
„Nowy Napis Co Tydzień” 2021, nr 99.



Francesco Petrarka przyznał u schyłku swego życia, iż lektura Wyznań bardzo go zmieniła. Choć nie był w stanie uwolnić się od wielu błędów
przeszłości, nie gardził już świętymi księgami – co więcej, jak wyznaje: „to, co było w nich kiedyś tak odstraszające, poczęło stopniowo nęcić i pociągać ku sobie niegdyś niechętne i wzdragające się oczy. W końcu zacząłem kochać owe pisma i je podziwiać, nie tyle może szukając w nich kwiatów (…), co raczej zbierając ich owoce”. Miejmy nadzieję, że genialne dzieło św. Augustyna, które polski czytelnik ma szczęście rozważać w nowym, inspirującym przekładzie nestora nauki polskiej i wybitnego znawcy filologii oraz kultury klasycznej, prof. Stanisława Stabryły, również nas skłoni do pogłębionej lektury Biblii oraz owocnego zamyślenia nad meandrami często zaskakujących, niezgłębionych przemian ludzkiego serca i umysłu.

Ze Słowa wstępnego
prof. dr. hab. Alberta Gorzkowskiego

Św. Augustyn, Wyznania

O Wyznaniach - tajemnica życia św. Augustyna

Wyznania to autobiograficzne dzieło autorstwa św. Augustyna z Hippony. Składa się z 13 ksiąg napisanych po łacinie w latach 397-400 n.e. Opisują duchowe poszukiwania, wypełnione grzechem młode lata Augustyna i jego nawrócenie na chrześcijaństwo. Uważa się je za jedno z najważniejszych dzieł Augustyna, uznawane jest za pierwszą autobiografię, jaka powstała w cywilizacji zachodniej. To jedno z arcydzieł literatury zachodniej.

Książka nie jest kompletną autobiografią, ponieważ powstała, gdy autor miał ponad 40 lat, i miał żyć jeszcze długie lata. Jest jednak jednym z najpełniejszych dokumentów świadczących o życiu konkretnej osoby z tamtych wieków. Jest to również ważne dzieło teologiczne, zawiera medytacje i refleksje duchowe.

Wyznania” świętego Augustyna to jedno z najbardziej znaczących dzieł literatury duchowej, które ukazuje nie tylko głębię myśli teologicznej autora, ale także jego burzliwe życie pełne poszukiwań i przemian. Jest to świadectwo dramatycznej walki duchowej, w której święty Augustyn zmaga się z grzechem i dąży do nawrócenia. Ta niezwykła autobiografia odsłania przed czytelnikiem tajemnicę życia św. Augustyna - od buntu młodości po pełne oddanie Bogu. Książka ta jest nie tylko świadectwem jego duchowej ewolucji, ale także inspiracją dla wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i zrozumienie chrześcijaństwa. Tematy duchowej walki i przemiany w “Wyznaniach” są nadal aktualne dla dzisiejszego człowieka.

Poznaj historię nawrócenia Agustyna

Centralnym elementem “Wyznań” jest dramatyczna historia nawrócenia św. Augustyna. Urodzony w Tagaste, młody Augustyn wiódł życie pełne hedonizmu i intelektualnych poszukiwań jako grzesznym człowiekiem. Jego matka, św. Monika, nieustannie modliła się za syna, mając nadzieję, że odnajdzie on drogę do Boga. Moment przełomowy nastąpił, gdy Augustyn usłyszał dziecięcy głos, który nakazał mu “Weź i czytaj” (łac. “Tolle, lege”). Otworzył wtedy Biblię na Liście do Rzymian i doznał głębokiego nawrócenia. Ta przemiana duchowa stała się fundamentem jego późniejszej działalności teologicznej i filozoficznej.

Wyznania - są zarazem wyjątkowym wyznaniem wiary Augustyna

“Wyznania” św. Augustyna są zarazem wyjątkowym wyznaniem wiary, które ukazuje głęboką introspekcję autora i jego relację z Bogiem. Książka ta jest nie tylko autobiografią, ale również modlitwą, w której Augustyn rozmawia z Bogiem, wyznaje swoje grzechy i dziękuje za łaskę nawrócenia. Jego słowa pełne są miłości, pokory i mądrości, co czyni tę lekturę nie tylko duchowym przewodnikiem, ale również cennym źródłem refleksji dla każdego wierzącego.

Świadectwo dramatycznej walki duchowej

Obraz zmagań człowieka usiłującego uwolnić się od grzechu i zwrócić ku Bogu, jak przedstawiony w dramatycznej walce duchowej św. Augustyna, jest jednym z najważniejszych tematów “Wyznań”. Jego zmagania z pokusami, wątpliwościami i grzechem są uniwersalnym doświadczeniem, które dotyka wielu wierzących. W swoich “Wyznaniach” Augustyn szczerze opisuje swoje wewnętrzne konflikty i momenty kryzysu, które ostatecznie prowadzą go do odnalezienia prawdziwej wiary i pokoju w Bogu. Te osobiste zmagania czynią jego historię niezwykle autentyczną i bliską każdemu czytelnikowi.

Arcydzieło światowej klasyki literatury duchowej

“Wyznania” św. Augustyna są niezaprzeczalnie klasyką literatury duchowej, która od wieków inspiruje i porusza serca czytelników na całym świecie. Jego dzieło nie tylko wprowadza w tajniki teologii chrześcijańskiej, ale także ukazuje uniwersalne prawdy o ludzkiej naturze, grzechu, nawróceniu i łasce. Dla wielu osób “Wyznania” są nieocenionym przewodnikiem duchowym, który pomaga odnaleźć sens życia i zrozumieć głębię Bożej miłości. Przesłanie płynące z “Wyznań” św. Augustyna nadal pozostaje ważne i inspirujące dla dzisiejszego człowieka, czyniąc tę książkę lekturą obowiązkową.

O czym są Wyznania św Augustyna?

Główne tematy i elementy "Wyznań" obejmują:

  1. Autobiografia i Duchowy Rozwój: Św. Augustyn opisuje swoje życie od dzieciństwa, przez młodość pełną grzechu i poszukiwań, aż do momentu nawrócenia na chrześcijaństwo. Przedstawia swoje zmagania z pożądliwością, ambicją i innymi pokusami.

  2. Poszukiwanie Prawdy: Augustyn relacjonuje swoje intelektualne poszukiwania, które prowadziły go przez różne filozofie i religie, w tym manicheizm i sceptycyzm, zanim znalazł spokój w wierze chrześcijańskiej.

  3. Nawrócenie: Kluczowy moment dzieła to nawrócenie Augustyna na chrześcijaństwo. Opisuje wpływ matki, św. Moniki, oraz swoich przyjaciół na jego duchowy rozwój, a także moment ostatecznego nawrócenia w ogrodzie w Mediolanie.

  4. Refleksje Teologiczne i Filozoficzne: Po nawróceniu, Augustyn zagłębia się w rozważania na temat natury Boga, stworzenia świata, czasu, pamięci, duszy i zła. "Wyznania" zawierają głębokie refleksje filozoficzne i teologiczne, które były fundamentem późniejszej myśli chrześcijańskiej.

  5. Modlitwa i Dziękczynienie: Całe dzieło ma formę modlitwy skierowanej do Boga. Augustyn wyraża dziękczynienie za Boże prowadzenie i łaskę w jego życiu.

Co powiedział św Augustyn?

  • "Niespokojne jest nasze serce, dopóki nie spocznie w Tobie."

  • "Miłość Boga jest pierwszym krokiem w stronę miłości bliźniego."

  • "Kochaj i rób, co chcesz." (Dilige et quod vis fac)

  • "Jeśli chcesz poznać człowieka, nie słuchaj, co mówi, ale zobacz, co robi."

  • "Zbyt późno Cię umiłowałem, Piękności tak dawna, a tak nowa, zbyt późno Cię umiłowałem."

  • "Cudów nie ma wbrew naturze, lecz wbrew temu, co o naturze wiemy."

  • "Błądzić jest rzeczą ludzką, a trwać w błędzie – diabelską."

  • "Nie można kochać Boga bez kochania siebie samego, a siebie samego nie można kochać bez kochania Boga."

Ciekawostki z życia Augustyna

Kochanka i syn

Jednym z mniej znanych, ale niezwykle interesujących aspektów życia św. Augustyna jest jego relacja z kochanką, której imienia nie znamy. Z tego związku narodził się syn, Adeodat, którego Augustyn bardzo kochał. Adeodat był wybitnie utalentowanym młodzieńcem, który niestety zmarł w młodym wieku. Ta relacja i ojcostwo były dla Augustyna źródłem zarówno radości, jak i głębokich refleksji nad miłością, grzechem i odpowiedzialnością.

Kradzież gruszek

Jednym z najbardziej znanych epizodów z "Wyznań" jest opis kradzieży gruszek z sadu, której Augustyn dopuścił się w młodości. Chociaż wydaje się to być błahym występkiem, dla Augustyna było to symboliczne wydarzenie, które skłoniło go do głębokich rozważań nad naturą grzechu i motywacjami ludzkiego działania. Przyznał, że kradzieży dokonał nie z potrzeby, lecz z czystej przyjemności łamania prawa, co ukazało mu, jak głęboko zakorzeniony jest grzech w ludzkiej naturze.

Najważniejsze dzieła św. Augustyna

1. "Wyznania" (Confessiones) – 397-400 r.

“Wyznania” są pierwszym i jednym z najbardziej wpływowych dzieł św. Augustyna. To autobiograficzne dzieło, w którym Augustyn opisuje swoje młodzieńcze grzechy, życie przed nawróceniem oraz duchową transformację, chwaląc miłosiernego Boga za Jego łaskę i dobroć wobec grzeszników. Jest to także pochwałą Boga, podkreślającą Jego miłosierdzie wobec ludzkości. Jest to ważne nie tylko jako osobiste wyznanie, ale także jako głębokie teologiczne refleksje na temat łaski, grzechu i zbawienia.

2. "O Trójcy Świętej" (De Trinitate) – 400-416 r.

W "O Trójcy Świętej" Augustyn szczegółowo bada doktrynę Trójcy Świętej, której zrozumienie i wyjaśnienie były kluczowe dla wczesnego chrześcijaństwa. Dzieło to jest jednym z jego najważniejszych tekstów teologicznych, w którym Augustyn starannie rozwija swoje koncepcje teologiczne na temat jednej istoty Boga w trzech osobach.

3. "Państwo Boże" (De Civitate Dei) – 413-426 r.

"Miasto Boże" zostało napisane w odpowiedzi na krytykę, jaką Rzym otrzymał po upadku w 410 roku. Augustyn przedstawia w nim historię ludzkości jako dwu-miastowy konflikt między Miastem Bożym i Miastem Świeckim. To monumentalne dzieło filozoficzno-teologiczne bada relację między wiarą a społeczeństwem oraz rolę Kościoła w historii.

4. "O grzechu pierworodnym" (De peccato originali) – 415 r.

W tym dziele Augustyn rozwija swoją naukę o grzechu pierworodnym, wprowadzając istotne pojęcia, które wpłynęły na późniejszą teologię zachodnią. Augustyn argumentuje, że grzech pierworodny jest dziedziczony przez wszystkich ludzi i ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia potrzeby zbawienia.

5. "O nauce chrześcijańskiej" (De doctrina christiana) – 397-426 r.

“O nauce chrześcijańskiej” to praca, która stanowi podręcznik dla nauczania i interpretacji Pisma Świętego. Augustyn w niej szczegółowo przedstawia zasady hermeneutyki biblijnej i wyjaśnia, jak interpretować Pismo Święte w kontekście chrześcijańskiej doktryny. Jest to ważne dzieło dla zrozumienia wczesnochrześcijańskiej teologii i nauczania. Dodatkowo, jego dzieło 'Wyznania' głosi hymn uwielbienia dla miłosiernego Boga.

Św. Augustyn, poprzez swoje dzieła, pozostawił nam nie tylko bogatą spuściznę literacką, ale również głębokie, trwałe refleksje na temat wiary, moralności i filozofii, które wciąż wpływają na współczesne myślenie religijne i intelektualne.


 


EAN: 9788367742658
ISBN: 978-83-67742-65-8
Format: 145x205 mm
Stron: 488
Data wydania: 2023-07-21
Waga: 540 g
Oprawa: broszurowa ze skrzydełkami

BEZPROBLEMOWY ZWROT TOWARU. Kupuj i sprawdź spokojnie w domu. W ciągu 14 dni możesz odstąpić od umowy bez podania przyczyny. [*Nie dotyczy ebooków i innych produktów dostarczanych w formie cyfrowej]
365 dni ze św. Augustynem
św. Augustyn

365 dni ze św. Augustynem

44,90 zł40,90 zł
do koszyka
Inni kupili także
BESTSELLER
Godzina Święta
abp Fulton Sheen

Godzina Święta

44,90 zł31,90 zł
do koszyka
BESTSELLER
Dbaj o dziś!
ks. Piotr Pawlukiewicz

Dbaj o dziś!

49,90 zł34,90 zł
do koszyka
Co to jest chrześcijaństwo?
Benedykt XVI

Co to jest chrześcijaństwo?

54,90 zł38,90 zł
do koszyka
BESTSELLER
Krzyż i kryzys
abp Fulton Sheen

Krzyż i kryzys

44,90 zł31,90 zł
do koszyka
Módl się, ufaj i nie martw się - część 1
Diane Allen

Módl się, ufaj i nie martw się - część 1

54,90 zł35,69 zł   
do koszyka
Gotowanie ze Świętą Hildegardą z Bingen
Marie-France Delpech

Gotowanie ze Świętą Hildegardą z Bingen

49,90 zł34,90 zł
do koszyka
Najpopularniejsze w kategorii Tradycja katolicka
NOWOŚĆ
BESTSELLER
Opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach
prof. Stanisław Stabryła (tłum.)

Opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach

69,90 zł45,44 zł   
do koszyka
Traktat o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny WYDANIE IV
św. Ludwik Maria Grignion de Montfort

Traktat o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny WYDANIE IV

34,90 zł24,90 zł
do koszyka
O naśladowaniu Chrystusa [nowe tłumaczenie]
Tomasz à Kempis

O naśladowaniu Chrystusa [nowe tłumaczenie]

39,90 zł27,90 zł
do koszyka
O godnym przyjmowaniu Komunii Świętej
ks. Marcello Stanzione

O godnym przyjmowaniu Komunii Świętej

29,90 zł20,90 zł
do koszyka
Przedziwny sekret Różańca Świętego
św. Ludwik Maria Grignion de Montfort

Przedziwny sekret Różańca Świętego

39,90 zł27,90 zł
do koszyka
Sam na sam z Jezusem
św. Gemma Galgani

Sam na sam z Jezusem

39,90 zł27,90 zł
do koszyka
Średnia ocena procesu zamówienia: 4,88 / 5
Przeczytaj opinie naszych Klientów »
esprit
Esprit Detal
ul. W. Siwka 27A
31-588 Kraków

 
Logistyka:
esprit wysyłki
Płatności:
esprit płatności /
Infolinia:
tel. 12 264 37 09
tel. 12 395 70 72
tel. 12 267 05 69
tel. 12 262 35 51

 
youtube