Pismo Święte ST i NT z paginatorami (standard format, twarda oprawa)

Pismo Święte ST i NT – nowy przekład z komentarzem i paginatorami

Nowoczesne, pełne wydanie Pisma Świętego w twardej oprawie to rezultat wieloletniej pracy Zespołu Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Nowy przekład powstał z myślą o jak najwierniejszym oddaniu sensu oryginalnych tekstów biblijnych w języku polskim, z uwzględnieniem współczesnych badań nad Biblią.

Przystępny język i komentarze

Nowe tłumaczenie Pisma Świętego wyróżnia się zgodnością z literackim językiem polskim i czytelnym stylem. Komentarze, przypisy i wprowadzenia nie zawierają specjalistycznego języka teologicznego, dzięki czemu tekst jest zrozumiały zarówno dla osób wierzących, jak i poszukujących.

Pomocne narzędzia do lektury

Wydanie zawiera liczne narzędzia wspomagające lekturę: teksty paralelne, przypisy, mapy, tablice chronologiczne, wprowadzenia do ksiąg i słownik terminów biblijnych. Ułatwiają one zrozumienie treści i odkrycie przesłania każdej księgi biblijnej.

Przejrzysty układ graficzny i czytelna czcionka

Nowoczesny układ graficzny z komentarzami umieszczonymi na marginesach oraz skróconymi nazwami ksiąg w dolnych rogach stron zwiększa wygodę użytkowania. Duży format (16 cm x 22 cm) i czcionka 10,5 pkt zapewniają komfortową lekturę nawet dla starszych osób.

Wydanie z paginatorami

W tym standardowym formacie Pisma Świętego zastosowano paginatory – specjalne zakładki na marginesach, które pozwalają błyskawicznie odnaleźć konkretne księgi i rozdziały. To niezwykle praktyczne rozwiązanie dla osób często sięgających po tekst biblijny w celach modlitewnych, edukacyjnych lub liturgicznych.

Efekt 12 lat pracy specjalistów

Opracowanie tego przekładu trwało 12 lat i brało w nim udział blisko 90 specjalistów: biblistów, redaktorów, językoznawców i polonistów. Dzięki ich pracy powstało tłumaczenie, które wzbogaca różnorodność dostępnych przekładów Pisma Świętego w Polsce.