Pismo Święte ST i NT Biblia Tysiąclecia Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej - w etui

PISMO ŚWIĘTE STAREGO I NOWEGO TESTAMENTU z ozdobnym etui i wkładką na I Komunię Świętą

Biblia Tysiąclecia to najpopularniejsze narodowe wydanie Pisma Świętego. Zawiera jedyny polski tekst Pisma Świętego, zatwierdzony do stosowania w liturgii przez Konferencję Episkopatu Polski, przystępne komentarze - przypisy, mapy oraz podręczny słownik biblijny.

Biblia - "Księga Życia" - Verba Sacra - jest bez wątpienia najwspanialszym z dzieł w historii świata, bestsellerem wszechczasów.

Znaczenie Biblii Tysiąclecia

Polskie tłumaczenie z języków oryginalnych, znane pod historycznym już tytułem Biblia Tysiąclecia, jest szczególnym znakiem obecności Boga i Jego Objawienia w najnowszej historii naszego narodu.

Zachęcamy do ożywienia i umocnienia osobistego kontaktu z Bogiem, zapraszając do sięgnięcia po nowe, piąte wydanie Biblii Tysiąclecia.

Wezwanie Kościoła do czytania Pisma Świętego

Idea ta wychodzi naprzeciw wezwaniu Kościoła zarówno do jak najczęstszego kontaktu ze Słowem Bożym, jak i do radosnego dzielenia się Dobrą Nowiną ze wszystkimi.

Jak napisał Ojciec Święty: "W ten sposób jeszcze większa rzesza ludzi będzie miała dostęp do Słowa Bożego, które jest «mocą Bożą ku zbawieniu dla każdego wierzącego» (Rz 1,16)."

Biblia jako fundament misji Kościoła

Biblia stanowi konstytutywną i egzystencjalną podstawę misyjnego posłannictwa Kościoła od początku jego istnienia. Jest stale obecna w liturgii, katechezie i ewangelizacji.

Sobór Watykański II (1963-1965) akcentuje potrzebę wzięcia do ręki przez wszystkich wierzących - duchownych i świeckich - Pisma Świętego.

Zalecenia Soboru i głos Jana Pawła II

W konstytucji soborowej o Objawieniu Bożym w nr 21-25 czytamy: "Kościół miał zawsze we czci Pisma Boże, podobnie jak samo Ciało Pańskie... Wierni winni mieć szeroki dostęp do Pisma Świętego... sobór prosi wszystkich wiernych, by przez częste czytanie Pisma Świętego nabywali wzniosłego poznania Jezusa Chrystusa".

Jan Paweł II przekazując w roku 1984 Biblię Tysiąclecia młodzieży akademickiej pisał: "Przekazując Młodzieży Akademickiej w Polsce Biblię Tysiąclecia życzę, aby odnajdywała w niej Chrystusa, który jest Prawdą, Drogą i Życiem".

W liście apostolskim Tertio millennio adveniente (40) dodaje: "Aby poznać prawdziwą tożsamość Chrystusa, chrześcijanie powinni powrócić z odnowionym zapałem do Biblii".

O piątym wydaniu Biblii Tysiąclecia

O. Augustyn Jankowski OSB - w imieniu Redakcji Naukowej - napisał: "Już ponad 40 lat minęło od ukazania się Biblii Tysiąclecia. Kolejne jej wydania, zwłaszcza Nowego Testamentu, zaznaczały się stale rosnącą liczbą zmian ulepszających bądź wierność przekładu, bądź wstępy do ksiąg i przypisy."

Zmiany te wynikają również z postępu nauk pomocniczych, jak archeologia, historia, krytyka tekstu i filologia biblijna, a także nowych dokumentów Kościoła i współczesnych przekładów Biblii.

Główne zmiany w wydaniu piątym

Redakcja Naukowa oraz Wydawnictwo Pallottinum podjęły gruntowną rewizję tekstu, zwiększając skład redakcyjny i ustalając nowe wytyczne. Wydanie to zawiera:

1) Unowocześnione wstępy do działów i ksiąg oraz przypisy, zgodnie z osiągnięciami naukowymi i potrzebami czytelników.

2) Zmiany merytoryczne w przekładzie dla większej zgodności z oryginałem, zwłaszcza hebrajskim, przy ograniczeniu wpływu Septuaginty.

3) Poprawiony i ujednolicony język oraz styl przekładu, z pomocą m.in. prof. Anny Świderkówny i redaktorek Janiny Dembskiej, Marii Nowaczyńskiej i Marii Przybył.

Niech to nowe, gruntownie zmienione wydanie Biblii Tysiąclecia jeszcze lepiej niż poprzednie służy polskim czytelnikom pragnącym głębiej wnikać w zapisane Słowo Boże.