|
DZIAŁ: Duchowość/religia | |
Clive Staples LewisAleksandra Motyka (tłum.)Rozważania o Psalmach | |
|
Notka
C.S. Lewis zaprasza czytelników do nietypowej lektury jednej z najpiękniejszych ksiąg Pisma Świętego. Rozważania o Psalmach to z jednej strony świadectwo wnikliwych studiów biblistycznych, a z drugiej niekłamanej fascynacji językiem i obrazowaniem Starego Testamentu. Porządkując swoje wrażenia – „trudności” i „olśnienia” – zgodnie z wybranymi przez siebie tematami (natura, śmierć, złorzeczenia, oczarowanie w Psalmach), Lewis dotyka w swojej interpretacji wielu kwestii, z którymi zwykle zmaga się czytelnik Księgi Psalmów. Odkrywając wraz z autorem surowe piękno języka Psalmów, wkraczamy także w rzeczywistość, w której wzrastał sam Chrystus. Równocześnie myśl Lewisa często prowadzi nas do zaskakującego wniosku, że poezja spisana w czasach króla Dawida ma nieoczekiwanie wiele wspólnego z naszym doświadczeniem i współczesnym światem.
Precyzja i trafność myśli, niewymuszona lekkość stylu oraz oryginalne, często bardzo osobiste przemyślenia i intuicje sprawiają, że po Rozważania o Psalmach mogą sięgnąć zarówno znawcy tematu, jak i ci, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z Biblią. Czytelnicy Lewisa znajdą również i w tej książce to, co decyduje o wyjątkowości jego pisarstwa – osobiste doświadczenie, które sprawia, że autor Smutku i Zaskoczonego radością jest wielu czytelnikom tak bliski. Tę książkę piszę jako jeden amator dla drugiego, opowiadając o trudnościach, jakie napotkałem, albo o olśnieniach, jakie mi się przydarzyły przy czytaniu Psalmów, mając przy tym nadzieję, iż mogą okazać się interesujące, a nawet pomocne dla innych czytelników niespecjalizujących się w tym temacie. Jest to raczej ...„porównywanie notatek”, a nie próba nauczania. C.S. Lewis Prześlij tę publikację do:
Recenzje Marcin Cielecki, Psałterz Lewisa, W drodzeJaka książka o psalmach może być wiarygodna? Tylko taka, która jest pisana przez człowieka nawykłego do pochylania się nad psałterzem. Bardziej niż zawodowych egzegetów mam na myśli człowieka, który przejął się swoją wiarą i stawił czoła psalmom. Nie popis erudycji mnie przekonuje, ale kark nawykły do schylenia głowy i oczy - te o których pisał Miłosz, że są nawykłe do czytania wielkiej księgi gatunku w blasku świec („Biedny chrześcijanin patrzy na getto”). Czytanie psalmów to lektura nie tylko piękna, ale równie często lektura niezrozumienia tekstu, zaskoczenia, niepokoju. Pochylić się nad psałterzem to również być gotowym na odczytanie swojego charakteru: tu wychodzą wszelkie krnąbrności, znaki zapytania, zapalczywość. Wiem, że egzegeta potrafi chropowatość tekstów Dawidowych „ładnie” wytłumaczyć. Moje serce przychyla się jednak znacznie częściej do tych autorów, którzy próbują odczytać psalmy całym swoim życiem. Wyobrażam sobie wtedy, że kładą dłoń na psalmie i próbują reagować na jego drżenie z właściwą sobie wrażliwością. Sam próbuję je tak czytać i przypuszczam, że nie jestem w tym odosobniony. Dlatego częściej sięgam po autorów, którzy „wadzą się” z tekstem: do mnichów nawykłych do liturgii godzin, do osób żyjących w świecie próbujących znaleźć własny rytm brewiarza, wreszcie do poetów, dla których psalmy to często wyzwanie. I mam wrażenie, że ludzie patrzący na świat znad psałterza, nieustannie piszą swoją własną książkę krążącą wokół 150 utworów.Katarzyna Klin, Miesięcznik LISTDzieło to ma charakter szczególny, Lewis w formie esejów przedstawia swoją wiedzę, spostrzeżenia, obawy i refleksje nad Psalmami, dzieląc się nimi z Czytelnikiem, wręcz wchodząc z nim w dialog. Niezwykła jest ta więź z odbiorcą, dzięki niej, książka staje się dla Autora i Czytelnika wspólnym odczytywaniem i rozważaniem Psalmów. Lewis dotyka spraw najważniejszych, takich jak śmierć, Sąd czy natura.Dariusz Jezierski (Chwila Bibliofila)![]() Komentarze czytelników 25-03-2011 O psalmach raz jeszczeClive Staples Lewis, postać której nikomu nie trzeba przedstawiać. Jest osobą niezwykłą, autorem, który w sposób prosty, niezwykle trafny potrafi rozwinąć wybrany przez siebie temat, odwołując się do swojego doświadczenia oraz swojej wielkiej erudycji. Każdorazowe spotkanie z jego pisarstwem ... więcej »Anna Szczurek 21-03-2011 Rozważania o psalmachJest wiele prac badawczych, filozoficznych i innych poświęconych jest Pismu Świętemu. Mądrzejsze i mniej odkrywcze, skomplikowane i skierowane do szerokiego odbiorcy, funkcjonują bądź nie w naszej świadomości. Sięgając po „Rozważania o psalmach”, nie sięgałam po literaturę teologiczną, ... więcej »Wiktoria Korzeniewska 16-03-2011 "Rozważania o Psalmach"Na ukazanie się książki „Rozważania o Psalmach” oczekiwałem z utęsknieniem dobre kilka miesięcy. Cieszyłem się na samą myśl, że kolejna pozycja ukochanego autora dumnie stanie na najwyższej półce domowego regału. Już sam tytuł wywoływał u mnie spore emocje. Ciężko było przewidzieć, ... więcej »Daniel Rochowiak 13-03-2011 Dlaczego Psalmy są tak wyjątkowe? Kilka słów od C.S. Lewisa.O Psalmach już powiedziano wiele, każdy z nich wyśpiewano miliony razy, a ich słowa pojawiały się w wielu pracach badawczych. Głupotą byłoby temu zaprzeczyć. Pośród tej mnogości przeróżnych prac badawczych i książek opisujących te poetyckie teksty Starego Testamentu jest ciekawa i ... więcej »Dariusz Okoń (www.bibliotekamysli.blogspot.com) Patroni medialni ![]() ![]()
Inne książki tego autora
Polecamy również
| |




























